4. fejezet
– Luke nem vagyok az apád (első rész)
Ő
csak egy fiú, erre gondoltam, miközben a fényes
ezüstös belsejű lift egyre lentebb és lentebb vitt, míg nem megérkeztem a
földszintre. Még mindig lesokkolt, hogy ő ilyen magabiztos, vonzó férfi, aminek
hatására csak úgy elvesztem az eszem, amikor a közelében vagyok és most
meghívott a legjobb barátja eljegyzési bulijába. Valaki, akit egy napja
ismertem.
Az előcsarnokban
várakoztam, kiszúrtam Harry magas alakját, ami a kanapé háttámlája felé
tornyosult, amelyen ült, a lábait széttette. Fél kézzel beletúrt a fürtjeibe, ami
miatt késztetést éreztem, hogy megérintsem és én is beletúrjak a hajába az
ujjaimmal. Felém közeledett, megköszörültem a torkom.
- Öm, jó, hogy látlak –
mosolyodott el lustán, amint felállt. Fekete ünneplő nadrágot viselt hozzá
vékony, fehér inggel. Csodálatosan nézett ki, mint mindig. Furcsa humora van
ennek a fickónak, tetkók meg minden és így öltözött fel. A haját kissé
hátrafésülte, úgy nézett ki, mint egy gazdag kölyök, aki elkezdett lázadni.
- Hannah Edwards –
nevettem, iróniát kerestem abban, hogy meghívott engem egy fontos eseményre, de
még csak nem is tudta a nevem.
- Illik hozzád. Gyönyörű
név egy gyönyörű fiatal nőnek – szemeim tágra nyíltak és elkezdtem megfulladni
a levegőtől, amit beszívtam. Jól
hallottam, amit mondott?
- Hannah? Jól vagy? – kérdezte
aggódóan, félelmet sugárzott a tekintete. Néhány másodperccel később
bólintottam. Akárhányszor Harry mellett voltam a szívem majdnem megállt
dobogni. Ujjait az állam alá helyezte, fejemet megemelte ezzel kényszerítve,
hogy a szemébe nézzek. Mikor az Ő enyhén zöld szemei, melyek annyi érzelmet
türköznek, találkoztak az enyéimmel tudtam nem fordulhatok vissza. A szemei
miatt fogok elbukni.
- Biztos vagy abban,
hogy jól vagy? – a hangja igen gondoskodó volt, mély és rekedt egy kis
akcentussal.
- Igen, bocsi – mondtam,
a hangom mindössze halvány suttogás lehetett. Meleget éreztem az arcomon és
tudtam az említett testrészem valószínűleg totálisan vörös.
- Szerintem most mennünk
kellene – javasolta. Akármerre néztem az ő arcát láttam, bólintottam a fejemmel,
majd kisétáltam a főkijáraton. Hogyan is gondoltam azt, hogy el tudok tölteni
egy estét egy fiúval, aki idegessé tesz és elpirulok már annyitól ha rám néz?
***
A kocsija, ami kint
várakozott fényes volt és fekete, de semmi ötletem nem volt milyen márkájú az
autó. Ez határozottan nem egy olcsó jármű lehetett. Ahogy egyre közelebb és
közelebb sétáltunk egyre hosszabb pillantásokkal ajándékoztam meg.
- Szóval tetszik neked?
– hallottam meg a hangját egy véletlen kérdés által, ami már a kriptonitommá
vált. Néhány másodperccel később megharaptam a szám szélét, megtaláltam a
magabiztosságom és meghúztam a vállam.
- Igen, azt hiszem – megnyomta
a kocsi kulcson a zárnak a gombját, melyet a nevetésének a hangja követett, ez
büszkévé tett engem, büszkévé, mert képes voltam megnevettetni őt vagy
legalábbis nevetett valamin, amit mondtam vagy tettem. Beszálltunk a kocsiba,
meglepődtem, hogy hagyta, hogy én válasszam ki a rádió csatornát. A legtöbb
srác nem hagyja, hogy a lány válasszon zenét, de ez a szabadság, amit ő adott
elgondolkodtatott, mert ő megengedte
nekem.
***
Luke és a menyasszonya
- akinek időközben megtanultam a nevét,
Emma – egy viktoriánus stílusú házban élnek a Lincoln Parkban. Legalább kétszáz
ember volt ott. Körülbelül száz autó próbált leparkolni Chicago környékén, ami
tuti recept volt a katasztrófára, így mi tíz perc sétányira álltunk meg.
***
Amint megérkeztünk
rengeteg hosszú és elegáns ruhába öltözött ember üdvözölt minket, korban voltak
ott húszévesektől egészen negyven évesekig. Mindannyijukról sugárzott, hogy van
pénzük, már csak arról is észre lehetett venni, ahogyan rám néztek.
- Megyek szerzek inni,
hogy kezelni tudjuk ezeket az embereket, utána pedig megkeressük Luke- ot –
mormogta Harry szerényen, figyelmen kívül hagytam a buja pillantásokat, amiket
kapott a nála jóval idősebb és valószínűleg házas nőktől.
Megközelítettük a
rögtönzött bárt és rendelt nekünk két italt, amelyekről még sosem hallottam
ezelőtt, hogy megkérdezték volna mit iszunk. Ittam már, szóval inkább nem
mondtam semmit. Kevesebb, mint egy perccel később Harry megfordult és
átnyújtotta az innivalóm. A bicepszét néztem, ahogyan mozgott és éreztem a
térdeimet elgyengülni. Megfigyelhettem néhány sötét tetoválását a vékony ingen
keresztül, viszkettet a tenyerem azért, hogy lekaphassam róla a felsőjét és
rányomjam az ujjaim, de nem hiszem, hogy ez helyes lett volna. Elpirultam,
megtisztítottam a fejem ezektől a gondolatoktól és elvettem az italt Harrytől,
aki összeráncolt szemöldökkel bámult engem. Gyorsan elfordultam és egy nagyot
kortyoltam a pohárból figyelmen kívül hagyva az égető érzést, amely a torkomat
marta.
- Gyerünk, keressük meg
Luke- ot – mondtam és elindultam
Hello Mindenki!
Itt is van az új fejezet, legalábbis az első része, azért így hoztam ezt nektek, mert az eredeti blogban is így van. Szóval ez egy rövidke rész és hamarosan már beindulnak az események, mindenféleképpen tartsatok velem!:)
Köszönöm a három kommentet Donak, Dorina B. S. - nek és Ronnie- nak, hihetetlenül örültem nekik!:) Köszönöm az öt pipát, mondjuk emiatt kissé csalódott voltam, mivel a többi fejezethez jóval több érkezett, de nem panaszkodom!:) És végül köszönöm a nyolc rendszeres olvasót!:)
Nadia
Shia!
VálaszTörlésMint mindig, ez a rész is fantasztikus lett, remekül fordítasz!
Remélem nem fogod a közeljövőben megunni, mert akkor nem tudom mit csinálok! :)
Puszi!
Kedves Do!
TörlésÖrülök, hogy tetszik a fordításom.
Nem tervezem megunni, sőt még csak most kezdek belejönni!:)
Ölel, Nadia
Csodálatos lett! :) remekül fordítasz és imádom
VálaszTörlésDrága Réka!:)
TörlésÖrülök, hogy tetszik.
Ölel, Nadia
Drága Nadia!
VálaszTörlésEzt a komit is a már megszokott szöveggel kezdem. Fantasztikus lett a rész!
Annyira édes Hannah. Nagyon tetszik, hogy folyton zavarba jön. Mintha magamat látnám, de ez most mellékes.
Elmosolyodtam, amikor Hannah végre elárulta a nevét. Nem is értem eddig miért nem kérdezte Harry. :)
Na az "állfelemelős" résznél nagyon koncentráltam. Azt hittem lesz valami, de így hogy belegondolok jobb hogy nem lett semmi. Túl korai lett volna.
Ó, és nagyon remélem, hogy egyszer Hannah majd letépi az ingét, hogy alaposan szemügyre vegye a tetkóit.
Puszil,
Ronnie <3
Kedves Ronnie!
TörlésIgen te is valóban ilyen vagy, könnyen zavarba jössz.:)
Elviszi 'randizni', de nem tudja a nevét.. Igen ezt is csak a Drága Harrytől várhatjuk és egyetértek a csókos dologgal. Jobb ez így.
Tuti le fogja tépni, ne félj.
Ölel, Nadia